El frio te negro quedó en la mesa
Sameta koucha wa teburu ni nokasareta mama
En un atardecer melancólico hay tiempo de sobra
Yuuutsu na yuugure mote amasu jikan
Hasta cuando me dejara aquí?
Isumade koko ni oite oku nokashira
No lo necesito, eso no lo necesito
Iranai sonna no iranai
Cuantas veces tendré que decirlo para que lo
entienda
Nankai iwasereba wakaru nokashira
Parece que no es suficiente, nada suficiente
Marude tarinai zenzen tarinai
Estoy segura que dije que odiaba esperar, verdad?
Matsu no ga kirai to itta hazu desho?
Te voy a castigar
Iikara oshioki shite ageru
Haz el favor de no desearme con esos ojos
Sonna me de watashi wo mitsumenaide
El premio te lo estoy dando siempre
Go houbi wa itsudatte ageteru deshou
Si lo entiendes, ahora mismo haz el favor de
besarme
Wakattara imasugu kiss wo shite choudai
Si no quieres ser un gato abandonado, lo entiendes
verdad? Buen chico
Suteneko ni naritakunai no nara wakaru deshou? ii kone
Canta, baila –amore mio- mueve la cola
Utaeodore -amore mio- shippo wo yurashite
Si quieres ser envuelto en esta preciosa flor
Kono uruwashii hana ni tsutsumaretai no nara
Mas fuerte –amore mio- haz sonar el
cascabel
Motto tsuyoku -amore mio- suzu wo narashite
Venga baila
Saa odorinasai
Esta bien que tu estés lo mas cómodo
Anta wa seizei kiraku de ii wa ne
El momento en el que caes dormido
eres como un gatito nyan
Nekoronde goro nyan koneko no you
En algún momento la botella se
quedara vacía
Itsu no mani botoru wa kara ni nacchatte
Rápidamente trae otra más
Okawari hayaku motte kite
Haz el favor de no hacer como si no
te irritase
Sokkenai furishite jirasanaide choudai
No tienes problema cambiando de
pareja
Okawari no aite nara komattenai no
Si lo entiendes, ahora mismo haz el
favor de abrazarme
Wakattara imasugu HUG wo shite
choudai
Emborrachándote, esta noche lo
entiendes verdad ? Buen chico
Meromero ni yowasete konya wa wakaru deshou? ii kone
Canta, baila –amore mio- mueve la
cola
Utaeodore -amore mio- shippo wo
yurashite
Si quieres ser mi príncipe
Watashi no oujisama ni naritai no nara
Habla más solitariamente –amore
mio-
Motto setsunaku –nodo wo narashite-
Venga sobrevalórame
Saa amaenasai
Desde ayer no oigo tus llantos
Kinou kara nakigoe ga shinai
Otra vez sola mañana sola?
Mata ashita mo hitori bocchi na no?
Por eso déjame escuchar tus llantos
Dakara nee nakigoe wo kikasete
No estoy sola… aunque es mentira…
Sabishiku nanka nai no… uso na no ni…
En algún momento fue como si cayese
en un sueño hee
Itsu no ma ni ka yume ni ochita shimatta you ne
Deseando los ojos ámbar
Kohaku no hitomi ni yasashiku mitsumerare
Pensándolo, solo tu estas
Omoeba anta dake itsump itekureta
Yo que estoy vacía a mi amor y
calor, buen chico
Karappo no watashi ni ai ga nukumori ga ii kone
Canta, baila –amore mio- mueve la
cola
Utaeodore –amore mio- shippo wo
yurashite
Si quieres ser envuelto en esta
preciosa flor
Kono uruwashii hana ni tsutsumaretai no nara
Mas fuerte –amore mio- haz sonar el
cascabel
Motto tsuyoku –amore mio- suzu wo narashite
Venga baila
Saa odorinasai
Esta noche bailo, bailo, la danza
del gato
Koyoi odoru, odoru cat’s dance wo
Hazlo frio, ligeramente, aprieta el
paso
Rin to shite karoyaka ni suteppu
wo funde
De verdad se te da mal bailar hee
Anta hontou ni odori ga heta nee
Eso también es mono!
Sonna koto mo kawaii no yo!