Queen's Blade ~Gyokuza no Tsugumono~ - Buddy-Body (EN)

(Melona)

Overly cute, I am Melona

Bunny-eared shape shifter

Composed, calm and rational

You can't look away as I leave

If you want to play with me

Better be good, because that's not bad [1]

I won't get nervous because you're my toy

You won't be bored when I'm around

(Menace)

Why do you say that? It's not related to me

(Airi)

I always enjoy the look of surprise [3]

(Melona)

I have an erotic body

You'll fall in love with my hip attack

I'm mysteriously acidic

Forever changing my appearance

But no matter what kind of perverted guy [4]

I'll melt him until he cries

I am beyond your understanding

My pink rabbit ears are the best

(Menace)

Thank you for waiting I am Menace

The princess of the Amara kingdom

Unrestrained to my heart's content

Please bow down to my authority

What kind of time flows by

The flower does not wither or die

Then surely we will show

I have proven to be the best for sure

(Airi)

Living separately, set apart from my followers

(Melona)

The times won a combination, a couple goes

(Menace)

I have a majestic body

The royal family's butting heads makes killing certain

Causing pathetic traffic

I expect it to cause flinching too

I cast a binding bandage spell

Feeling all the while this is history

Still in the dream, not waking up

(Airi)

This could be your invitation; I am Airi

Your heroic reason could be cute

Meeting my husband

Today I say welcome home

I received a command at work

Don't be unhappy and grumble

Check around for gossip

The foundation of which is complete submission

(Melona)

Trying to suck my royal essence into a trap won't work

(Airi)

Your essence isn't good, regretfully

(Airi)

I have a spooky body

It's always slow

Lipstick romantic

They take the drama lightly

And then I lead them on a wonderful trip to hell

Before my body is transparent

Thank you for the meal