domingo, 28 de octubre de 2012

Queen's Blade ~Gyokuza no Tsugumono~ - Ochinai Sora (EN)

The sky does not fall
The sea will not run dry
The earth will not split
I am prepared to sacrifice my life

As I can see no end to the sky
I shall inherit the will and strength that will exist forever

With each person carrying different feelings in their hearts
When the time comes, they will fulfill their promises with that special someone

In order to become
The chosen ruler of this world
I will shake off any pain I feel

The sky will not fall
The sea will not run dry
The earth will not split
I am prepared to sacrifice my life
Without everyone opposing me

But what kind of life would go and meet this, even if it means certain doom

The moment closes in
I see all of what's coming
Who would mourn the loss or could be smiling?

I must persist in being strong
Becoming beautiful in the pain of the storm
I want to be liked by everyone
In the show's competition

The endless dream
To govern thousands of people bravely
Even if it gets lonely

Clearing the way with my own hands
The choice is mine to walk that path
Nothing will look the same tomorrow
A frightened figure will be crushed
And subsist on hope

In order to become
The chosen ruler of this world
I will shake off any pain I feel

The sky will not fall
The sea will not run dry
The earth will not split
I am prepared to sacrifice my life
Without everyone opposing me

I must persist in being strong
Becoming beautiful in the pain of the storm
I want to be liked by everyone
In the show's competition

The endless dream
To govern thousands of people bravely
I am prepared to sacrifice my life
Without everyone opposing me
Even if it gets lonely

Partially translated from fansub below; the rest is self-translated.

0 comentarios:

Publicar un comentario