Hiiro no Kakera 2 - Takanaru (EN)

Since when was it that

I'd known your fingers

were this beautiful?

When was it that I noticed these feelings?

Because I couldn't follow

when I was captivated at such an early instant,

my cowardly heart

broke the brake

Our eyes met by accident

...Just what should we say?

I become unable to move

whenever our eyes meet

The heartbeat resounding highly sounds like it is breaking

I pulled close the arm that I grabbed

I'm unable to restrain it, so please don't say anything

When I realized that I loved you,

the feeling I felt was pain

It was the beginning of a love that would take my breath away

While bewildered,

I slowly closed my eyes

when I was within your arms

Just what would become of us from now on?

Though I was afraid of hurting you,

though I knew that it would become painful if we were too much in love,

I can no longer hold back

these feelings of mine

The wind was cold

...The seasons changed

Why do I feel like crying?

Please don't embrace me anymore than this

I love your smile

Your voice that's so close, the sensation of touching you

Within the autumn twilight, the fallen leaves danced

I can no longer stop my feelings,

this infatuation that rushed out

Is it fine for me to believe in those thoughts I felt from you?

That moment when I knew of the scent

of the first person I loved

became an everlasting instant

that would never disappear

The heartbeat resounding highly sounds like it is breaking

I pulled close the arm that I grabbed

I'm unable to restrain it, so please don't say anything

When I realized that I loved you,

the feeling I felt was pain

It was the beginning of a love that would take my breath away