Natsuyuki Rendezvous - Anata ni Deawanakereba ~Natsuyuki Fuyuhana~ (EN)

I don’t need any memories, I just want to sleep forever

Just like this, it is fine even morning does not come

You’re always smiling in my dreams

Hey, why won’t you disappear?

I gave you everything. You gave me anything?

Surely, no matter how much time passes

You’re everything, still my everything.

I will keep on loving you

As if snow fell in midsummer, it was a fleeting miracle

If I hadn’t met you, I wouldn’t be feeling so much pain now

I wouldn’t feel a grief that squeezes my heart so tightly… Yet

If I didn’t meet you, I still won’t understand anything about

Strength or kindness

I sat at the corner of the room and cried, unable to see anything

I don’t need any seasons, I don’t feel like touching anything

Even if I forget that flower’s name, it doesn’t matter anymore

But in my dream, you are smiling

Even now, you still are

I gave you everything. You gave me anything?

Forever, no matter how much time passes

You’re everything I’m still waiting.

Can I keep on loving you?

Even though, like the flower that bloomed in midwinter

It is just a fleeting piece of memory now

If I hadn’t met you, I wouldn’t be feeling so lonely

On a night like this, when my tears can’t stop falling… Yet

I just want to send this message to you, “Continue to be loved…”

Like me on the night when you wrapped your arms around me

And I laughed for the first time

If I could have just one wish, I wish I could touch you once more

As rays of the morning sun fall on me

Making me feel that I was glad to be born

If I hadn’t met you, I wouldn’t be feeling so much pain now

I wouldn’t feel a grief that squeezes my heart so tightly… Yet

If I didn’t meet you, I wouldn’t have learned about

Strength or kindness

Once I close my eyes, I can see you standing right there

Even now

Once I close my eyes, I can still see you standing right there