jueves, 3 de enero de 2013

Egoist - Planetes


Sola en el calmado mar
Shizuka no umi ni hitori
Me acerque una caracola al oído
Hirotta kaigara ni ateta
Suavemente si puedo aclarar el oído
Jitto mimi wo sumaseba
Ves?
Hora
Puedo escucharlo
Kikoete kuru
Tu mensaje
Kimi no message

Los sentimientos que no pude decir
Ienakatta omoi wo
Los escribí en la arena,
Suna ni kaite wa
Que fueron secuestrados por las olas.
Nami ga saratte yuku

Hello Hello
Estoy aquí
Koko ni iru yo
En el lugar donde empieza esta historia
Kono monogatari no hajimari no basho de
Aunque solo la promesa se repita
Yakuzoku dake ga kurikaeshite mo
Yo siempre viviré en tus recuerdos
Anata no kioku ni watashi wa zutto ikiteru

Me ahogué en el mar de recuerdos
Kioku no umi ni shizumi
En un tiempo eterno yo iré
Kuon no toki wo watashi wa yukô
Desde aquí puedo ver pequeñas estrellas
Koko kara chiisana hoshi to
Y un cielo sin fin en el que pienso en ti
Mihatenu sora ni kimi wo omotte

Entre las nubes, nuestro pueblo, brillante azul
Kumo no kirema akaruku aoi furusato
Desaparece en el horizonte
Chiheisen ni kieru

Hello Hello
Estoy aquí
Koko ni iru yo
En el lugar donde empieza esta historia
Kono monogatari no hajimari no basho de
No importa cuánto tiempo pase
Doredake toki ga sugiyô to mo
Yo siempre viviré en tus recuerdos
Anata no kioku ni watashi wa zutto ikiteru

En el momento que los planetas caen
Wakusei ga ochiru koro
Tú y yo nos estiremos el uno al otro
Anata to watashi wa hikariatte
Seguro nos veremos otra vez
Kanarazu mata aeru
En el lugar de la promesa
Yakuzoku no basho de

Hello Hello
Estoy aquí
Koko ni iru yo
Sigue a los electrones hacia el lugar donde empezó
Denshi wo tadotte hajimari no basho he
Solo la promesa se está repitiendo
Yakuzoku dake ga kurikeshiteru
Para verte a ti podré continuar el camino
Anata ni au tame tabi wo tsuzukeyô

Fluiré desde el cielo
Watashi wa sora kara nagare
Hacia el lugar donde empieza esta historia
Kono monogatari no hajimari no basho he
En ese momento nos veremos otra vez
Sono toki futatabiaeru darou
Porque en esa estrella azul, llegaré a ti.
Ano aoi hoshi de anata ni tadoritsuku kara


Traducido por Fuyushiro Niwa

0 comentarios:

Publicar un comentario