Elfen Lied - Be Your Girl (EN)

baby, I wanna be your girl

baby, all I need is you

Even if I’m already by your side like that

Even if I’m already loved like this

Without time being on my side

I can’t become your girlfriend

I thought over and over again that it’s still okay

I’m sharing you with someone else

But I say I don’t want that and I’m crying over and over again

(“I wanna be your girl…”)

Even if it’s a lie, even if it’s consolation, tell me I’m the only one

The anesthesia of the kiss wore off and now it hurts

Are you going home already?

I say tears are cowardly here

So I’m clenching my teeth and bearing with it

I thought over and over again that it’s still okay

I’m sharing you with someone else

But I say I don’t want that and I’m crying over and over again

(“I wanna be your girl…”)

Even if it’s a lie, even if it’s consolation, oh please

There’s only you in me

Tell me I’m the only one who you love

There’s only one thing I want

It’s just that I desire all of you

Without fleeing from the world waiting ahead of this road

I want to try seeing where it leads to with my eyes

Even if I’m to get hurt beyond this

(“I wanna be your girl…”)

I absolutely can’t be stopped, since this is how I feel

I thought over and over again that it’s still okay

I’m sharing you with someone else

But I say I don’t want that and I’m crying over and over again

(“I wanna be your girl…”)

Even if it’s a lie, even if it’s consolation, tell me I’m the only one

baby, baby, I wanna be your girl

baby, baby, all I need is you