Hakuouki - Kimi no Kioku (EN)

Flower petals flutter down, teardrops trail down my cheeks

In the scenery we looked up together on that day, now I'm just by myself

Recalling it is scary

So I closed my eyes and heart

And I tried to erase you again and again, yet every time, you spilled out

I wished that I'd want to protect you forever, even if I got hurt

Close to you, I watched you more than anyone else

Your warmth that I embraced is still in my hands

I won't forget

No matter how many seasons I pass through, I'm thinking of you

Even now I remember the moment when we first met

The view of your wistful face from the side flickered in the moonlight

While I held my suffering

I teared up in my eyes and heart

And I embraced your broad back and whispered, "I'm here"

My hands that you softly cupped are there for you

Without saying anything, we'd just be like this

Even if I lost everything, I wouldn't regret it

That's what I earnestly thought

I can't ever love someone else like that again

You vowed that you'd never leave me

And stroked my hair; yet, why? You're not by my side

Your warmth that I embraced is still in my hands

I won't forget

No matter how many seasons I pass through, I'm thinking of you