Koi To Senkyo To Chocolate - Kaze no Naka no Primrose (EN)

I was staring at the calm evening sky

from the classroom’s window.

As I turned around,

you were looking this way smiling.

“Let’s go home together.”

Beating around the bush the same as always,

my fingertips, which could just about reach you,

were sad.

Since the day I first met you,

I have found many new dreams.

During times I wanted to cry,

you would always stay by my side.

Thank you.

In my notebook there’s a secret page

where I wrote all the words I could never say to you.

I’ll whisper those words

to the wind.

Hey, listen… “I love you.”

Aah, how I wish time would stop

like magic and continue on like this…

Acting as if I didn’t say that, I look up at the sky

and the stars had begun to twinkle.

Once we climb this hill,

it will become the place where we say our good-byes.

Suddenly, your shadow moved

and embraced my shoulder.

I want to give you, my one and only precious person,

a warmth which won’t disappear.

I couldn’t be honest enough

and let my passion overflow.

I’m really sorry.

The season of love blossoming in my heart

is truly a special treasure of mine.

Let’s softly play music like flowers

and begin our eternal story.

I don’t ever want to forget

each and every passing second of this moment.

The courage you gave me is shining so bright!

Even should the day I must leave comes,

it won’t ever change,

you’re my beloved…

sweet my primrose…

Since the day I first met you,

I have found many new dreams.

During times I wanted to cry,

you would always stay by my side.

Thank you.

In my notebook there’s a secret page

where I wrote all the words which will never fade.

I’ll fill the wind with

those words.

Hey, listen… “I love you.”