Koi To Senkyo To Chocolate - Signal Graph (EN)

My hand can reach you as you stand smiling in front of me.

But although I’m so close to you I can touch you,

I put up a front and close off my feelings

and pretend I don’t notice the emotions flowing out of my heart.

But even beyond the cloudy sky blurred by my tears,

the bright blue sky spans across.

“The signal telling me I can change.”

I’ll raise my hands high up

so take me from the past I feared

and into the future I thought

I’ve let go.

I just noticed you and that

which shines brightly within you.

I’ll look straight ahead

and walk forward together with you.

I knocked down one of my dreams I thought I could reach.

And I sat there looking out the window…

When our eyes meet, I can’t say anything.

So I smile hoping my smile will convey these overflowing feelings.

Accepting each other is not because of weakness,

so teach me how to have a stronger heart.

“The signal telling me I can change.”

Speeding up my pace along with yours,

I’ll take the tailwind

and go towards the future I thought I’ve let go

one more time.

I keep the strength you gave me deep in my heart.

One day I’ll be sure

to shine brightly and shine over

others and the roads they take.

The bright light, gives me a push on my back, and spreads far.

I’ll raise my hands high up

so take me from the past I feared

and into the future I thought

I’ve let go.

I just noticed you and that

which shines brightly within you.

Let’s walk forward holding hands.

“Given enough time, everything will change.”

I won’t ever say that anymore

and go towards the future I thought I’ve let go

one more time.

Even against the wind raising its speed,

I won’t close nor avert my eyes.

I’ll look straight ahead

and walk forward together with you.

Walk forward.